Ho messo assieme una squadra per dargli la caccia nel tempo e fermare la sua salita al potere.
Сам окупио елитни тим га лови током времена И зауставио његову долазак на власт.
La capacità di distruggere un pianeta è insignificante... di fronte al potere della Forza.
Uništenje planeta je zanemarivo u usporedbi sa snagom Sile.
Ci sono quattro facce dell'Anticristo sulla sua ascesa al potere.
Postoje èetiri lica Antihrista koji se uzdiže na vlast.
Il governo provvisorio resterà al potere solo con l'appoggio dell'esercito.
Prijelazna vlada preživjet æe samo uz potporu vojske.
Dopo un po' arrivano al potere e prendono di mira Soze.
S vremenom su dobili moæ. Krenuli su na Sozea.
Ho saputo che hanno cercato di emendare la costituzione... per farti rimanere al potere.
Чуо сам да су чак хтели да измене Устав, како би ти остала на положају.
Di opporsi al potere di Sauron e di Saruman... e all'unione delle due Torri?
Suprotstaviti se moći Saurona i Sarumana? I savezu Dvije kule?
Come spesso accade su Romulus, un nuovo governo è arrivato al potere e il piano è stato abbandonato.
Ono što se dešava èesto ovde na Romulusu nova vlada je došla na vlast. Odluèili su da napuste plan.
Prima di giungere al potere era una seccatura, al potere era un problema, ed è un disastro per noi ora che è in esilio.
Bio je gnjavator pre preuzimanja vlasti, problem... kada je bio na vlasti, a otkad je u prognanstvu, prava je nedaæa.
Dobbiamo resistere al potere dell'Occidente diventando potenti noi stessi.
Moramo se odupreti zapadnim silama tako što æemo i mi biti snažni.
E nella sua mente... tu sei l'unico ostacolo che impedisce... a Tu-Sai-Chi di tornare al potere.
И у његом уму једино ти стојиш на путу знаш већ коме да се врати.
Anakin, noi dobbiamo essere leali al senato, non al suo capo... che è rimasto al potere molto oltre la scadenza del suo mandato.
Anakine, mi smo odani Senatu, a ne njegovom voði... koji je uspio ostati na položaju dugo po isteku mandata.
Dal momento che siamo stati così coinvolti nell'ascesa al potere del Presidente, il Ministero degli Esteri mi prega di farle notare che siamo coscienti del suo rapporto decisamente unico con il presidente Amin.
Pa, buduæi da smo bili tako... intimno ukljuèeni u predsednikov dolazak na... vlast... Forin Ofis je zatražio da istaknem našu svesnost u vezi sa vašim posebnim liènim odnosom sa predsednikom Aminom.
Le persone al potere hanno fatto di tutto per essere certi che voi foste perpetuamente ingannati e manipolati.
Ljudi na vlasti se neverovatno trude da vas neprestano obmanjuju i manipulišu vama.
Pensa al potere, le donne, il loro cespuglietto, til pisello e i buchetti come miele.
Pomisli na moæ žene, mufove, ono lepljivo, vutru.
Useranno l'esercito, la marina e le menzogne o qualsiasi cosa debbano usare, per rimanere al potere.
Koristiće vojsku i mornaricu i laži.... ili bilo šta što budu trebali da ostanu na vlasti....
Se c'e' una cosa che ho imparato sugli intelligentoni che stanno al potere... e' che proprio non riescono a tenerselo nei pantaloni.
Jednu stvar što sam nauèio o najpametnijim tipovima u sobi je da... Jednostavno ga ne uspijevaju zadržati u gaæama.
Se dovesse salire al potere, sarebbe un vero disastro.
Ако дође на власт, све ће отићи до ђавола.
Jesse, se questi giungono al potere, la 'madrasa' sara' chiusa e gli Ebrei saranno cacciati dalla citta'.
Jesse, kad bi ovi ljudi došli na vlast zatvorili bi medresu i proterali Jevreje iz grada.
Nessun drago può resistere al potere dell'Alpha.
Nijedan zmaj ne može da se odupre naređenju alfe.
Quando e' salito al potere, mi ha portata con lui.
Kada je došao na vlast, poveo je i mene sa sobom.
Credo sia importante per coloro al potere rimanere in contatto con la bellezza nella vita.
Verujem da je važno za moænike da ostanu u kontaktu sa lepotama života.
La storia del miliardario di internet salito al potere sbancherà sicuramente i botteghini.
Put do moæi internetskog milijardera oèekuje se da æe biti ovogodišnji dobitnik nagrada.
Una volta uccisa Jeanine, chi andrà al potere?
Kada Džanin bude mrtva, ko æe onda doæi na vlast?
L'ascesa di Yannick al potere ha cambiato tutto.
Dolaskom na vlast, Janik je sve to promenio.
Non ci sarà pace ad Abbudin con mio fratello al potere.
Neæe biti mira dok je on na vlasti.
Non condurrò al potere un altro discepolo dotato... per poi perderlo nell'oscurità.
Ne mogu voditi još jednog darovitog uèenika do moæi, samo da ga izgubim od strane tame.
Quando i talebani erano al potere, rafforzarono la loro versione della legge.
Kada su Talibani bili na vlasti, sprovodili su svoju verziju šerijata.
E quando quelli al potere cercano di nascondere, mettendo tutto top secret, allora ne parleremo apertamente.
I kada oni na vlasti pokušaju da sakriju pozivajuæi se na poverljivost, mi æemo ih prozvati.
Ho radunato una squadra di élite per dargli la caccia attraverso il tempo e fermare la sua ascesa al potere.
Okupio sam elitni tim kako bismo ga ulovili kroz vreme i sprečili njegovo jačanje.
Non pensi sia strano che abbiamo perso la nostra casa quando Gul'Dan è salito al potere?
Zar ti nije èudno da smo ostali bez doma kad se Gul'dan dokopao moæi?
Nel settore degli affari, le donne al potere, in posizioni direttoriali o che siedono nei consigli d'amministrazione, si stagliano intorno al 15, 16%,
У корпоративном сектору, жене на врху, шефови, чланови управног одбора - максимално 15, 16 процената.
E tornando ai tempi in cui Saddam Hussein era al potere, gli americani non si preoccupavano dei suoi crimini.
И када је Садам Хусеин био на власти Американце није било брига за његове злочине.
Se fate i calcoli sulla balistica, la potenza di arresto della roccia lanciata dalla fionda di Davide, è approssimativamente uguale al potere d'arresto di una pistola [calibro 45].
Ako uradite balističko merenje zaustavne snage kamena ispaljenog iz Davidove praćke, videćete da je približno jednako zaustavnoj snazi metka iz pištolja kalibra 45 mm.
(Risate) Il motivo è che oggi si può essere al Governo e non al Potere, perché il potere è migrato dalla sfera politica alla sfera economica, che sono separate.
(Smeh) Već zato što danas pojedinac može da bude u vladi, ali ne na vlasti jer je vlast prešla iz političke u ekonomsku sferu, koja je oodvojena.
L'insegnamento che abbiamo imparato dalla disfatta dei Soviet è che solo grazie a un miracolo i lavoratori poveri torneranno al potere, com'erano nell'antica Atene, senza creare nuove forme di brutalità e di spreco.
Lekcija koju smo naučili iz sovjetskog debakla je da će samo uz pomoć čuda siromašni radnici biti ponovo osnaženi, kao što su bili u antičkoj Atini, bez stvaranja novih oblika brutalnosti i traćenja.
A causa dell'associazione con le culture indigene colonizzate, unita al potere della pubblicità, il cioccolato conserva un'aura di sensualità, di decadenza e di proibito.
Zbog njenih kolonijalnih veza sa urođeničkim kulturama, uz snagu marketinga, čokolada je zadržala auru nečeg senzualnog, dekadentnog i zabranjenog.
Opponiamoci al potere dei sistemi malvagi qui e all'estero, e concentriamoci sul positivo.
Супротставимо се моћи злих система код куће и у иностранству, фокусирајмо се на позитивно.
Questo non perché io sia una persona migliore di quello studente, ma perché, grazie al potere culturale ed economico dell'America, io avevo molte storie dell'America.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
E quando Kibaki andò al potere - mediante una coalizione di forze che cercavano di ripulire il Kenya dalla corruzione - ordinarono questa inchiesta, speseroo due milioni di sterline su questa e su altre inchieste correlate.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
Durante il suo regno Edom si ribellò al potere di Giuda e si elesse un re
Za njegovog vremena odvrže se Edom da ne bude pod Judom, i postavi cara nad sobom.
Quale vivente non vedrà la morte, sfuggirà al potere degli inferi
Gde su predjašnje milosti Tvoje, Gospode? Kleo si se Davidu istinom svojom.
Postisi in osservazione, mandarono informatori, che si fingessero persone oneste, per coglierlo in fallo nelle sue parole e poi consegnarlo all'autorità e al potere del governatore
I pažahu na Njega, i poslaše vrebače, koji se gradjahu kao da su pobožni: ne bi li Ga uhvatili u reči da Ga predadu poglavarima i vlasti sudijinoj.
per i re e per tutti quelli che stanno al potere, perché possiamo trascorrere una vita calma e tranquilla con tutta pietà e dignità
Za careve, i za sve koji su u vlasti, da tihi i mirni život poživimo u svakoj pobožnosti i poštenju.
6.4959909915924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сам окупио елитни тим га лови током времена И зауставио његову долазак на власт. 